Sjöjungfruns andra fot

Mia Couto

Sjöjungfruns andra fot är en poetisk roman som ifrågasätter uppfattningar om identitet, ras och tradition.

I mars 1560 kommer jesuiten Don Gonçalo Silviera till Sofala i sydöstra Afrika med det portugisiska skeppet Nossa Senhora da Ajuda. Han har seglat till Moçambique med ett uppdrag att kristna den svarte kejsaren vars välde sträcker sig ända till etiopernas riket.

I vår tid kommer ett afroamerikanskt par till byn Vila Longe. Med sig i bagaget har de biståndspengar, och en dröm om att få återvända till sitt ursprung. Byns invånare bestämmer sig för att dra fördel av amerikanernas naiva förhoppningar och iscensätter det ”riktiga Afrika”.

Recensioner

”Litteraturen är omöjlig, tycks boken säga, den kan inte existera. Ändå skriver Mia Couto just litteratur, skapar hjärtskärande livsöden av kringflygande pappersark och synvillor. Och han gör det underhållande, uppfordrande, mästerligt.”

Elise Karlsson - Svenska dagbladet

”Det är en magnifik roman.”

Jonas Thente - Dagens nyheter