|
|
Ett barn av alla folk
Ett barn av alla folk är andra delen i Burukvartetten som tillsammans skildrar Indonesiens moderna historia. Pramoedya Ananta Toer framförde ursprungligen dessa berättelser muntligt för sin medfångar under de 15 år han var politisk fånge i Indonesien. Den första delen, Människornas jord, publicerades av Leopard hösten 2003.
”Människornas jord är samtidigt en sinnlig och en färgrik saga, med en magi och en sorts (äkta) romantik som griper läsaren.” Agneta Pleijel i BLM
|
|
|
ISBN: |
9789173430388 |
|
Sidantal: |
352 |
|
Bandtyp: |
Inbunden |
| Översättare |
Per Holmer |
|
Utgivningsår: |
2009 |
» Sök bästa pris på boken
|
Del ett, Människornas jord finns faktiskt i två svenska översättningar; den senaste kom på Leopard förlag 2003. Nu kommer del två, Ett barn av alla folk, i Per Holmers skickliga översättning från nederländska. Det är bara att gratulera det svenska språket: Toers romansvit ingår i samma stora litterära strömning som Chinua Achebes, Patrick Chamoiseaus och Assia Djebars verk. Inte någon ”magisk” realism, men heller ingen naiv realism, utan en litteratur som med sofistikerade medel reder ut den långa koloniala erfarenhetens härva av motsägelser, beroenden och konflikter.
Stefan Helgesson, Dagens Nyheter
MÄSTERLIGT FRÅN INDONESIEN
Med bredaste pensel och finaste blyerts har Toer skrivit utvecklingsroman, släktkrönika och kolonialhistoria i ett. Det är rejäl litteratur, parallellt skälvande. Trean emotses.
Jan karlsson, Sundsvalls Tidning
|